رٹگز انسٹی ٹیوٹ برائے صحت، صحت کی دیکھ بھال کی پالیسی اور ایجنگ ریسرچ' نے نیو جرسی کی اقلیتی اور تارکین وطن برادریوں کو ایسی معلومات اور وسائل مہیا کرنے کے لئے ایک سوشل میڈیا مہم شروع کی ہے جو COVID-19 کے بارے میں اپنی زبان میں مطلع کرنے کی ضرورت ہے۔

انسٹی ٹیوٹ کے ڈائریکٹر ژینژی ڈنگ نے کہا، "انسٹی ٹیوٹ برائے صحت صحت عامہ کے اس بحران کا جواب دینے میں کامیاب ہونے پر فخر محسوس کررہی ہے اور معاشرتی انصاف کو فروغ دینے سے یہ یقینی بناتی ہے کہ کمیونٹی کو اہم معلومات تک رسائی حاصل ہو۔"

اگر موجودہ عالمی کورونا وائرس وبائی بیماری سے پوری دنیا میں لوگوں پر اثر پڑ رہا ہے، لیکن غیر طور پر اقلیتی اور تارکین وطن برادریوں کو متاثر کررہا ہے۔ جہاں انگریزی بنیادی زبان نہیں ہے۔ امریکی مردم شماری کے اعداد و شمار کے مطابق، نیو جرسی کے تقریبا 31 فیصد باشندے گھر پر انگریزی کے علاوہ کوئی دوسری زبان بولتے ہیں۔

نیو جرسی کی سرکاری COVID-19 رسپانس ویب سائٹ کی تازہ کاریوں کے ساتھ ساتھ گورنمنٹ فل مرفی کی پریس بریفنگس کے پیغامات کا روزانہ نو زبانوں میں ترجمہ کیا جاتا ہے جس میں ہندی، اردو، کورین، تگالگ، اور ہسپانوی شامل ہیں، انسٹی ٹیوٹ کے تحقیقی معاونین کے ذریعہ۔ اس کے بعد معلومات کو ٹویٹر پر شیئر کیا جاتا ہے، جس میں مخصوص ہیش ٹیگ کا استعمال کرتے ہیں، تاکہ صارفین تازہ ترین معلومات پر عمل کرسکیں

تحقیقی معاونین باقاعدگی سے اقلیتی برادریوں کے ساتھ کام کرتے ہیں اور تحقیقی سرگرمیوں کے ایک حصے کے طور پر ان زبانوں میں معلومات کا ترجمہ کرتے ہیں۔

پچھلے کئی ہفتوں میں، ترجمے ٹویٹر پر ہزاروں تک پہنچ چکے ہیں، جس نے گورنر کے دفتر کے ساتھ ساتھ ریاست کے دیگر نیٹ ورکس اور تنظیموں کی توجہ اور اہم مصروفیات حاصل کیں جو اقلیتی طبقات کی خدمت کرتی ہیں۔ ترجمے کی مہم کا اعلان کرنے والے اصل ٹویٹ میں 50،000 سے زیادہ تاثرات ہیں اور 1،000 سے زیادہ مشغولیاں موصول ہوئی ہیں، جس کے نتیجے میں انسٹی ٹیوٹ کے پیروکاروں اور ٹریفک میں اضافہ ہوا ہے۔

مہم بڑھ رہی ہے کیونکہ انسٹی ٹیوٹ فعال طور پر ایسے رضاکاروں کی تلاش کر رہا ہے جو دوسری زبانوں خصوصاً ویتنامی، پرتگالی، روسی اور پولش میں روانی رکھتے ہیں

آپ #IFHTranslates ٹرانسلیٹس کو تلاش کرکے اور ان انفرادی اکاؤنٹس اور ہیش ٹیگز کی پیروی کرکے مہم کو تلاش کرسکتے ہیں۔