Rutgers Instituto de Salud, Políticas de Atención de la Salud e Investigación sobre el Envejecimiento ha lanzado una campaña en las redes sociales para proporcionar a las comunidades minoritarias e inmigrantes de Nueva Jersey la información y los recursos que necesitan para mantenerse informados en sus propios idiomas sobre el COVID-19.

"El Instituto de Salud se enorgullece de poder responder a esta crisis de salud pública de esta manera y promover la justicia social al garantizar que las comunidades tengan acceso a información crítica", dijo el director del instituto, XinQi Dong.

La actual pandemia mundial de coronavirus está afectando a las personas en todo el mundo, está afectando de manera desproporcionada a las personas de las comunidades minoritarias e inmigrantes, donde el inglés no es el idioma principal. Alrededor del 31 por ciento de los residentes de Nueva Jersey hablan un idioma que no es inglés en casa, según datos del censo de EE. UU.

Las actualizaciones del sitio web oficial de respuesta al COVID-19 de Nueva Jersey, así como los mensajes de las conferencias de prensa diarias del gobernador Phil Murphy, se traducen todos los días a nueve idiomas, incluidos hindi, urdu, coreano, tagalo y español, por asistentes de investigación del instituto. Luego, la información se comparte en Twitter, utilizando hashtags específicos para ayudar a los usuarios a seguir las últimas noticias.

Los asistentes de investigación trabajan regularmente con las comunidades minoritarias y traducen información en estos idiomas como parte de las actividades de investigación en curso del instituto.

Durante las últimas semanas, las traducciones han llegado a miles de personas en Twitter, obteniendo la atención y el compromiso significativo de la oficina del gobernador, así como de otras redes y organizaciones en todo el estado que sirven a las comunidades minoritarias. El tweet original que anunciaba la campaña de traducción tuvo más de 50,000 impresiones y recibió más de 1,000 interacciones, lo que resultó en un aumento de seguidores y tráfico en las cuentas del instituto.

La campaña está creciendo a medida que el instituto busca activamente voluntarios que dominen otros idiomas, en particular vietnamita, portugués, ruso y polaco.

Puede encontrar nuestra campaña debajo la etiqueta, #IFHTranslates y siguiendo estas cuentas individuales y hashtags: