આ લેખ
રટગર્સ ટુડે પર પણ પોસ્ટ કરવામાં આવ્યો હતો.
ન્યુ જર્સીના લઘુમતી અને વસાહતી સમુદાયોને તેઓની પોતાની ભાષાઓમાં COVID-19 વિશે માહિતગાર રહેવા જરૂરી માહિતી અને સંસાધનો પૂરા પાડવા માટે
રટગર્સ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર હેલ્થ, હેલ્થ કેર પોલિસી એન્ડ એજિંગ રિસર્ચે સોશ્યલ મીડિયા અભિયાન શરૂ કર્યું છે.
ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ડિરેક્ટર
ઝિંકી ડોંગે જણાવ્યું હતું કે,"ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર હેલ્થ આ રીતે આ જાહેર આરોગ્ય કટોકટીનો જવાબ આપવા સક્ષમ છે અને સમુદાયોને મહત્વપૂર્ણ માહિતી મળી રહે તે સુનિશ્ચિત કરીને સામાજિક ન્યાયને પ્રોત્સાહન આપવા માટે સક્ષમ હોવાનો ગર્વ અનુભવે છે”.
વર્તમાન વૈશ્વિક કોરોનાવાયરસ મહામારી સમગ્ર વિશ્વમાં લોકોને અસર કરી રહી છે, ત્યારે તે લઘુમતી અને ઇમિગ્રન્ટ સમુદાયોના લોકોને અપ્રમાણસર રીતે અસર કરી રહી છે - જ્યાં અંગ્રેજી પ્રાથમિક ભાષા નથી.
અમેરિકાની વસતી ગણતરીના આંકડા મુજબ ન્યૂ જર્સીના લગભગ 31 ટકા નિવાસીઓ ઘરે અંગ્રેજી સિવાય ની ભાષા બોલે છે.
ન્યુ જર્સીની સત્તાવાર COVID-19 પ્રતિસાદ વેબસાઇટના અપડેટ્સ તેમજ ગવર્નર ફિલ મર્ફીના દૈનિક પ્રેસ બ્રીફિંગ્સના સંદેશાઓ દરરોજ સંસ્થામાં સંશોધન સહાયકો દ્વારા હિન્દી, ઉર્દુ, કોરિયન, ટાગાલોગ અને સ્પેનિશ વગેરે સહિત નવ ભાષાઓમાં અનુવાદિત કરવામાં આવે છે. ત્યારબાદ માહિતીને ટ્વિટર પર શેર કરવામાં આવે છે, વપરાશકર્તાઓને નવીનતમ અપડેટ્સની સાથે અનુસરવામાં સહાય માટે વિશિષ્ટ હેશટેગનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે.
સંશોધન સહાયકો નિયમિતપણે લઘુમતી સમુદાયો સાથે કામ કરે છે અને સંસ્થાની ચાલુ સંશોધન પ્રવૃત્તિઓના ભાગરૂપે આ ભાષાઓમાં માહિતીનું ભાષાંતર કરે છે.
છેલ્લા કેટલાક અઠવાડિયાઓમાં, આ અનુવાદો ટ્વિટર પર હજારો સુધી પહોંચી ગયા છે, જેમાં ગવર્નરની ઓફિસ તેમજ લઘુમતી સમુદાયોની સેવા કરતા રાજ્યના અન્ય નેટવર્કો અને સંગઠનોનું ધ્યાન અને નોંધપાત્ર જોડાણો પ્રાપ્ત થયા છે. અનુવાદ અભિયાનની જાહેરાત કરતા મૂળ ટ્વીટમાં 50,000થી વધુ છાપો છે અને 1,000થી વધુ જોડાણો પ્રાપ્ત થયા છે, જેના પરિણામે સંસ્થાના એકાઉન્ટ્સમાં અનુયાયીઓ અને ટ્રાફિકમાં વધારો થયો છે.
આ અભિયાન વધી રહ્યું છે કારણ કે સંસ્થા સક્રિયપણે એવા સ્વયંસેવકોને શોધી રહી છે જેઓ અન્ય ભાષાઓ, ખાસ કરીને વિયેતનામી, પોર્ટુગીઝ, રશિયન અને પોલિશમાં શક્તિશાળી છે.
તમે
#IFHTranslates શોધીને અને આ વ્યક્તિગત ખાતાઓ અને હેશટેગને અનુસરીને અભિયાન શોધી શકો છો:
