Rutgers Institute for Health, Health Care Policy and Aging Research(럿거스 보건, 보건 정책, 노화 연구소)는 뉴저지의 소수 민족 및 이민자 커뮤니티에 코로나19에 대한 정보와 자원들을 그들의 모국어로 제공하기 위해 소셜 미디어 캠페인을 시작했습니다.

XinQi Doing 연구소장은 “보건 연구소가 이러한 방법으로 공중보건 위기상황에 대응하고 지역사회가 중요한 정보에 접근 할 수 있게 함으로써 사회정의를 촉진 할 수 있게 된 것을 자랑스럽게 생각한다.”라고 말했습니다.

현재 전 세계적으로 유행하는 코로나 바이러스가 세계 모든 사람들에게 영향을 미치고 있지만, 영어가 주 언어가 아닌 소수 민족과 이민자 커뮤니티에 불균형적으로 영향을 주고 있습니다. 미국 인구조사 데이터에 따르면 뉴저지 주민의 약 31 %가 집에서 영어 이외의 언어를 사용합니다.

뉴저지의 공식 코로나19 대응 웹사이트의 최신정보와 필 머피 주지사의 일일 언론 브리핑 내용이 보건연구소의 연구조교들에 의해 힌디어, 우르두어, 한국어, 타갈로그어, 스페인어 등 9 개 언어로 매일 번역됩니다. 그런 다음 정보는 사용자가 최신 정보를 따라갈 수 있도록 특정 해시 태그를 사용하여 트위터에서 공유됩니다.

연구조교는 정기적으로 소수 집단과 함께 협력하여 일하고 연구소의 지속적인 연구 활동의 일환으로 이런 언어들로 정보를 번역하고 있습니다.

지난 몇 주 동안 트위터에서 수천 개에 달하는 번역을 했고, 주지사 사무실은 물론 소수 민족 커뮤니티에 서비스를 제공하는 주 전역의 여러 네트워크와 조직들의 상당한 관심과 참여를 얻었습니다. 번역 캠페인을 알리는 기존의 트윗은 50,000 회 이상의 노출과 1,000개 이상의 참여들을 기록하면서 연구소 계정 전체의 팔로우와 방문이 증가했습니다.

연구소는 다른 언어, 특히 베트남어, 포르투갈어, 러시아어 및 폴란드어에 능통한 자원 봉사자를 적극적으로 찾고 있으면서 캠페인은 성장하는 중에 있습니다.

캠페인은 #IFHTranslates 를 검색하고 다음 개별 계정 및 해시 태그를 따라가면 찾을 수 있습니다.